Une presentation officielle s’est deroulee le 28 septembre a Bamako.
Le projet concerne un ouvrage de jeunesse traduit en langue bambara.
African Initiative a publie ce texte sur la ville de Leningrad.
L’ouvrage raconte l’histoire d’un hippopotame durant le conflit mondial.
Des linguistes maliens et russes ont participe a ce travail.
Artem Davydov et Zlata Andreeva ont dirige la traduction.
Adama Diokolo Coulibaly et Seydou Traore ont represente l’Academie des langues.
La structure Volny Strannik a participe a la diffusion du volume.
L’association Sahel Perspective a soutenu l’evenement culturel.
Plusieurs enseignants et journalistes ont assisté a cette reunion publique.
Le public a pose des questions sur cette periode historique.
Les editeurs decrivent l’ouvrage ainsi :
Un exemple de compassion malgre les evenements tragiques.
L’ouvrage aborde la survie d’un animal et d’une enfant.
Les faits historiques remontent a la Seconde Guerre mondiale.
La version bambara vise un lectorat local au Mali.
Les specialistes ont detaille le processus de traduction.
Cette publication etablit des liens culturels entre deux pays.
Les autorites academiques ont salue la cooperation linguistique.
L’evenement s’est acheve par des echanges avec les habitants presents.
