Case Manager – Mobile Justice Teams Ukraine – 14 octobre 2026

Contexte

Les équipes mobiles de justice (Mobile Justice Teams – MJTs) sont des groupes d’experts locaux et internationaux et de praticiens collaborant avec les acteurs de la justice locale, tels que le Bureau du Procureur général d’Ukraine (OPG) et les bureaux des procureurs régionaux (RPOs), pour renforcer la capacité de l’Ukraine à enquêter et à constituer des dossiers de commandement complexes sur les crimes internationaux grâce à un soutien sur mesure et à l’institutionnalisation des normes internationales et des meilleures pratiques. Les MJTs sont organisées par domaines thématiques pour traiter les questions juridiques spécifiques au contexte et transversales. Les équipes travaillent dans les régions les plus touchées de l’Ukraine pour fournir un soutien consultatif et d’établissement de dossiers, en se concentrant sur l’aide aux procureurs et aux enquêteurs dans leurs enquêtes et poursuites.

Nous recherchons un(e) Case Manager pour rejoindre notre équipe. Le/la Case Manager sert de point d’ancrage opérationnel et de gestion des données pour l’équipe mobile de justice. Le rôle est responsable de la conception, du remplissage et de l’administration de bases de données relationnelles ; de l’établissement et de la maintenance de flux de travail probatoires ; de la sauvegarde de la chaîne de conservation ; et de la coordination de la divulgation électronique et de la présentation des dossiers, ainsi que du partage des meilleures pratiques avec les bénéficiaires du projet.

Cette initiative se concentre sur l’enquête, la documentation et la préparation de dossiers juridiques concernant les crimes internationaux (crimes contre l’humanité) commis dans le contexte du conflit armé en Ukraine. Le paysage probatoire est caractérisé par des volumes élevés de documents numériques ou numérisés.

Missions et responsabilités

Administration de bases de données relationnelles et architecture des données

• Database Management & Schema Implementation : Configurer, maintenir et administrer des bases de données relationnelles (par exemple, plateformes basées sur SQL, Relativity, Case Matrix Network, Nuix, Airtable enterprise ou systèmes de gestion de dossiers sur mesure) pour cartographier systématiquement les entités, incidents, sources, emplacements, unités, chaînes de commandement et éléments juridiques des crimes.
• Data Ingestion & Normalisation : Ingerer de grands ensembles de données d’informations structurées et non structurées dans la base de données des cas. Normaliser les métadonnées, exécuter des routines de déduplication, exécuter la reconnaissance optique de caractères (OCR) et résoudre la désambiguïsation des entités (par exemple, variations de translittération des noms cyrilliques, lieux et indicatifs d’appel militaires).
• Advanced Querying & Cross-Referencing : Exécuter des requêtes booléennes, SQL et relationnelles complexes pour recouper les preuves à travers des pistes d’enquête distinctes (par exemple, relier des unités militaires spécifiques et des structures de commandement à des incidents de bombardement distincts ou à des centres de détention).
• System Integration : Collaborer avec des spécialistes de la criminalistique numérique, des ingénieurs de données et des analystes OSINT pour intégrer des outils analytiques externes, la cartographie spatiale (SIG) et un logiciel de visualisation de la chronologie dans la base de données principale des cas.

Gestion des preuves et chaîne de conservation

• Chain of Custody Maintenance : Mettre en œuvre et surveiller des procédures strictes de garde des preuves depuis le point de collecte/réception jusqu’au stockage, au traitement et à la soumission, en garantissant la conformité aux normes pénales internationales (par exemple, le règlement de la Cour de la CPI, les codes pénaux nationaux).
• Digital Preservation & Verification : S’assurer que les fichiers numériques, les captures vidéo et les preuves de sources ouvertes extraites du Web sont hachés (MD5, SHA-256) dès l’admission, archivés en toute sécurité et accompagnés de métadonnées de vérification et de provenance complètes (y compris la conformité au Protocole de Berkeley).
• Evidence Logging & Indexing : Cataloguer, classifier et enregistrer toutes les pièces physiques et numériques, les dossiers d’entretien de témoins, les évaluations d’experts et les journaux d’interception dans le registre principal des preuves.

Organisation des dossiers de sinistre et soutien aux enquêtes

• Dossier Compilation : Aider les équipes juridiques à assembler des dossiers factuels et juridiques complets, des tableaux de cartographie des éléments constitutifs des infractions et des liasses de témoins pour les étapes préalables au procès, de mise en accusation ou de soumission.
• Transcript & Translation Coordination : Coordonner les flux de travail de transcription, de traduction et de vérification pour les documents de preuve multilingues (principalement ukrainien, russe et anglais), en suivant les versions linguistiques dans la base de données.
• Information Security & Redaction : Mettre en œuvre la sécurité des données, les protocoles de contrôle d’accès et les mesures de protection des témoins. Gérer les expurgations de matériel sensible, d’identification ou classifié conformément aux ordonnances de protection judiciaire et aux principes de ne pas nuire (Do-No-Harm).

Profil recherché

• 4+ années d’expérience progressive en gestion de dossiers, soutien aux procès, travail de parajuriste ou gestion des preuves au sein d’un tribunal pénal international, d’une cour hybride, d’une unité nationale de crimes de guerre, d’une ONG spécialisée dans la documentation des droits de l’homme ou d’un cabinet de litige complexe.
• Diplôme en droit, systèmes d’information, informatique, gestion des données, études parajuridiques, criminologie ou domaine connexe ; OU Diplôme d’études secondaires complété ou qualification parajuridique formelle, combiné à 2 à 3 années supplémentaires d’expérience spécialisée admissible en administration de bases de données de litige, criminalistique numérique ou soutien aux procès.
• Expérience pratique démontrée dans la structuration et l’administration de bases de données relationnelles (par exemple, PostgreSQL, MS SQL Server, architectures d’entreprise Airtable/Notion) ou de plateformes de e-discovery spécialisées (par exemple, Relativity, Nuix, ZyLAB, Ringtail).
• Expérience avérée dans la gestion de pipelines de preuves numériques, y compris la vérification des métadonnées, le hachage cryptographique et l’enregistrement de la chaîne de conservation.
• La familiarité avec le Protocole de Berkeley sur les enquêtes numériques de source ouverte est souhaitable.
• La compréhension des structures militaires, de la nomenclature et des contextes géographiques pertinents pour le conflit armé en Europe de l’Est est souhaitable.
• Compétences de base en matière de script ou de manipulation de données (par exemple, Python, regex, SQL) pour le nettoyage des données, l’analyse de texte ou le renommage de fichiers en masse est souhaitable.
• Une forte compréhension des contextes factuels, juridiques et institutionnels ukrainiens est souhaitable.
• Maîtrise de l’anglais, à l’écrit et à l’oral.

Conditions et avantages

Poste à temps plein en télétravail, avec des déplacements à prévoir selon les besoins opérationnels.

Dossier de candidature

• Un CV
• Une courte lettre de motivation (en anglais)

Comment postuler

Veuillez soumettre votre CV et une courte lettre de motivation (en anglais) via le formulaire de candidature en ligne (Application Form – Case Manager) au plus tard le 26 octobre 2026. Les candidatures seront examinées au fil de l’eau.