À propos du poste
Le bureau de l’UNESCO à Tachkent constitue une réserve de consultants traducteurs pour renforcer la visibilité de ses programmes en Ouzbékistan. Ce poste consiste à fournir des services de traduction de haute qualité dans les domaines de compétence de l’organisation.
Missions principales
- Traduire avec précision et qualité des publications, documents et supports de communication.
- Intervenir sur des thématiques variées : éducation, culture, sciences, information et communication.
- Garantir la cohérence terminologique et le respect des styles de l’UNESCO.
- Travailler sous la supervision générale du bureau et des spécialistes de programme.
- Respecter les délais impartis pour les demandes de traduction.
Profil recherché
- Maîtrise professionnelle de l’anglais, de l’ouzbek et du russe, à l’écrit comme à l’oral.
- Expérience avérée en traduction, idéalement dans un contexte international ou institutionnel.
- Excellentes compétences rédactionnelles et grande rigueur.
- Connaissance ou intérêt pour les domaines d’action de l’UNESCO.
- Adhésion aux valeurs de l’UNESCO : intégrité, professionnalisme, respect de la diversité.
Informations pratiques
Lieu : Tachkent, Ouzbékistan. Contrat : Consultant individuel (inscription sur une réserve). Date limite de candidature : 31 mars 2026. La procédure de recrutement est gratuite et se fait en ligne via le site carrières de l’UNESCO.
