À propos du poste
Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en Argentine constitue un roster de prestataires en interprétariat et traduction. Ce mécanisme permettra de répondre à des besoins ponctuels et variables sur une période de trois ans, renouvelable annuellement. Les consultants sélectionnés interviendront à la demande pour des missions adaptées aux exigences des différentes unités du PNUD.
Missions principales
- Assurer des services d’interprétariat et/ou de traduction de l’espagnol vers d’autres langues et vice versa, selon les besoins exprimés.
- Adapter les prestations aux différents supports et publics : communications internes, publications, documents destinés aux gouvernements, organisations et grand public.
- Participer à des réunions périodiques avec les équipes concernées pour garantir la qualité et la pertinence des livrables.
- Respecter les délais et les formats demandés, en faisant preuve de flexibilité face à des missions variées et imprévues.
- Démontrer un intérêt marqué pour les thématiques liées au développement durable et aux activités du PNUD.
Profil recherché
- Expertise avérée en interprétariat et/ou traduction, justifiée par des diplômes ou une expérience professionnelle significative.
- Maîtrise parfaite de l’espagnol et d’au moins une autre langue de travail du PNUD (anglais, français, etc.).
- Capacité à travailler sous pression et à s’adapter rapidement à des sujets techniques ou spécialisés.
- Excellentes compétences rédactionnelles et de communication interpersonnelle.
- Connaissance des enjeux de coopération internationale et de développement est un atout.
Informations pratiques
Lieu : Argentine (missions ponctuelles, télétravail possible selon les besoins). Contrat : accord-cadre de trois ans, renouvelable annuellement, avec des missions intermittentes à la demande. Date limite de candidature : 16 juillet 2026 à 10h30 (heure locale). Les offres doivent être soumises exclusivement via le portail PNUD Quantum.
