À propos du poste
Le Partenariat pour la Connaissance de la Croissance Verte (GGKP), au sein du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), recherche un consultant interprète-traducteur pour le programme ISLANDS. La mission consiste à assurer l’interprétation simultanée et la traduction pour une série de webinaires techniques.
Missions principales
- Fournir une interprétation simultanée de haute qualité Anglais-Portugais et Portugais-Anglais pour 14 webinaires en ligne (1,5 heure chacun).
- Assurer la relecture et la traduction de la documentation du projet dans les deux langues.
- Préparer chaque session en étudiant les notes conceptuelles et les supports fournis par l’équipe projet.
- Participer à un appel test avant chaque webinaire et être disponible 30 minutes avant le début.
- Garantir le bon fonctionnement technique des plateformes en ligne et de l’équipement audio/vidéo.
Profil recherché
- Expérience avérée en interprétation simultanée professionnelle Anglais-Portugais/Portugais-Anglais.
- Compétences solides en traduction et relecture dans les deux langues.
- Maîtrise des outils et plateformes techniques pour les webinaires (audio, vidéo).
- Capacité à traiter des sujets techniques liés à l’agriculture, aux produits chimiques et aux déchets.
- Rigueur, fiabilité et excellentes capacités d’organisation pour respecter les délais.
Informations pratiques
Contrat de consultant, mission en télétravail. Les Nations Unies ne facturent aucun frais durant le processus de recrutement.
