À propos du poste
Le Bureau du Programme de l’OSCE à Bichkek recrute des interprètes en langue des signes pour son projet « Renforcement de l’engagement civique pour des institutions démocratiques consolidées ». Vous contribuerez à l’inclusion des personnes malentendantes dans les activités parlementaires et démocratiques au Kirghizistan.
Missions principales
- Assurer l’interprétation consécutive et simultanée de qualité entre le kirghize et le russe lors de réunions, séminaires et négociations.
- Conseiller le personnel sur les besoins d’accessibilité (disposition des sièges, placement de l’interprète, visibilité des écrans).
- Préparer des rapports intermédiaires et finaux selon le modèle de l’OSCE.
- Garantir une interprétation précise et efficace pour favoriser l’inclusion des personnes handicapées.
Profil recherché
- Diplôme universitaire complété par des études spécialisées en langues des signes et techniques d’interprétation.
- Minimum 3 ans d’expérience en interprétation kirghize-russe en langue des signes.
- Maîtrise du kirghize et du russe ; l’anglais est un atout.
- Expérience en interprétation dans les domaines de la démocratisation et des droits humains appréciée.
- Sensibilité avérée au genre et capacité à intégrer cette perspective dans les tâches.
Informations pratiques
Lieu : Bichkek, Kirghizistan. Contrat : consultant/expert (roster). Date limite : non spécifiée. Candidature en ligne via le portail OSCE.
