À propos du poste
Nous recherchons un(e) interprète expérimenté(e) pour assurer une communication fluide et précise lors d’un atelier de l’UNIDIR en Thaïlande. Ce poste clé permettra à tous les participants de suivre les discussions techniques, juridiques et politiques, et contribuera à renforcer les capacités nationales en matière de cyberattribution.
Missions principales
- Assurer l’interprétation simultanée et consécutive entre l’anglais et le thaï lors des sessions de l’atelier.
- Traduire en temps réel les échanges complexes sur les aspects techniques, juridiques et politiques liés à la cybersécurité.
- Garantir l’exactitude et la neutralité des interprétations, en respectant les délais impartis.
- Collaborer avec les organisateurs pour anticiper les besoins linguistiques et préparer le matériel nécessaire.
- Rédiger des comptes rendus et résumés des discussions en anglais et en thaï.
Profil recherché
- Expérience avérée en interprétation de conférence, idéalement dans le cadre des Nations Unies.
- Maîtrise parfaite de l’anglais et du thaï (oral et écrit).
- Capacité à rédiger des rapports, procès-verbaux et documents de synthèse de qualité.
- Excellente adaptabilité et aisance à travailler dans un environnement multiculturel.
- Connaissance des enjeux de cybersécurité et du droit international est un atout.
Informations pratiques
Lieu : Bangkok, Thaïlande. Contrat : prestation de services pour la durée de l’atelier. Date limite de candidature : non précisée. Les Nations Unies ne facturent aucun frais de recrutement.
