À propos du poste
Nous recrutons un consultant individuel pour coordonner une mission technique d’évaluation des risques de catastrophe au Kirghizistan, en assurant la traduction et le reporting. Sous la supervision du chef du bureau UN-SPIDER à Pékin, vous travaillerez en étroite collaboration avec le Ministère des Situations d’Urgence du Kirghizistan et les partenaires onusiens.
Missions principales
- Préparer et coordonner la mission technique avant le déploiement (logistique, documentation, contacts avec les parties prenantes).
- Assurer la traduction technique précise de documents entre l’anglais et le russe, et soutenir l’interprétation lors des réunions techniques.
- Rédiger et compiler les rapports de mission, y compris les synthèses et recommandations.
- Faciliter la communication entre les experts internationaux et les autorités locales kirghizes.
- Assurer le suivi post-mission et la diffusion des résultats auprès des partenaires.
Profil recherché
- Maîtrise parfaite de l’anglais et du russe (oral et écrit) ; la connaissance du kirghize est un atout majeur.
- Expérience avérée en coordination de missions techniques, de préférence dans le domaine de la gestion des risques de catastrophe.
- Capacité à traduire des contenus techniques avec exactitude et à assurer l’interprétation lors de réunions.
- Excellentes compétences rédactionnelles et de synthèse pour les rapports.
- Autonomie, rigueur et capacité à travailler dans un contexte multiculturel et sous pression.
Informations pratiques
Lieu : Bichkek (Kirghizistan) avec travail préparatoire et suivi à distance. Contrat : consultant individuel (Nations Unies). Date limite de candidature : non spécifiée. Aucun frais de dossier n’est demandé à aucun stade du recrutement.
