À propos du poste
UNICEF Colombie recherche un·e consultant·e pour appuyer la traduction, la révision et la rédaction de documents destinés aux donateurs et aux rapports d’urgence. Cette mission vise à renforcer la communication des résultats et la visibilité institutionnelle dans le cadre des actions humanitaires 2026.
Missions principales
- Traduire, réviser et éditer des textes en espagnol et en anglais pour des propositions, rapports et documents qualitatifs.
- Organiser et synthétiser les informations selon les modèles UNICEF afin de produire des documents structurés et précis.
- Rédiger des propositions à destination des donateurs et des rapports de gestion humanitaire.
- Assurer la qualité éditoriale et la conformité aux standards de redevabilité de l’organisation.
- Collaborer avec les équipes techniques pour contextualiser les contenus dans les régions d’intervention prioritaires.
Profil recherché
- Expérience confirmée en traduction, révision et rédaction de documents humanitaires ou de développement.
- Maîtrise parfaite de l’espagnol et de l’anglais (écrit et oral).
- Capacité à synthétiser des informations complexes et à respecter des délais serrés.
- Connaissance des enjeux de protection de l’enfance et des droits humains.
- Valeurs alignées avec celles d’UNICEF : soin, respect, confiance, intégrité et responsabilité.
Informations pratiques
Lieu : Bogota, Colombie. Contrat de consultance. Date limite de candidature : à confirmer sur le site global d’UNICEF.
