À propos du poste
Le Département de la Recherche de la BID recrute un consultant pour traduire de l’anglais vers le portugais le rapport phare 2026 sur la digitalisation et l’intelligence artificielle en Amérique latine et dans les Caraïbes. Ce rapport analyse comment ces technologies peuvent stimuler la productivité et propose des priorités politiques pour une adoption élargie.
Missions principales
- Traduire les 14 chapitres du rapport (version finale en anglais) vers le portugais à l’aide d’un outil de traduction basé sur l’IA.
- Produire une première version propre et cohérente, fidèle au texte original.
- Élaborer un glossaire des traductions préférées en portugais pour les termes récurrents.
- Respecter un calendrier serré et faire preuve de flexibilité quant aux dates de début.
Profil recherché
- Expérience en traduction de textes techniques ou académiques (anglais vers portugais).
- Maîtrise des outils de traduction assistée par IA.
- Rigueur, sens du détail et capacité à travailler sous délais contraints.
- Connaissances en économie, digitalisation ou intelligence artificielle appréciées.
Informations pratiques
Lieu : Asunción, Belize City, Bogotá, Brasilia, Bruxelles, Buenos Aires, Cap-Haïtien, Caracas, Christ Church, Georgetown, Guatemala City, Kingston, La Paz, Lima, Madrid, Managua, Mexico, Miami, Montevideo, Nassau, Panama, Paramaribo, Port-au-Prince, Port of Spain, Quito, San José, San Salvador, Santiago, Saint-Domingue, São Paulo, Tegucigalpa, Tokyo, Washington DC. Contrat : consultant. Date limite : non précisée.
