À propos du poste
L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) recherche un Assistant Production Multilingue pour renforcer son équipe de production de contenu en arabe. Sous la supervision du Coordinateur de l’équipe, vous contribuerez à la relecture, au formatage et à la diffusion de documents officiels, publications et contenus web, garantissant leur exactitude et leur conformité aux normes de qualité.
Missions principales
- Relire et corriger le contenu en arabe (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation) selon les directives qualité.
- Archiver et diffuser les contenus finalisés via les processus établis.
- Compiler et traiter divers documents : organes directeurs, correspondance, articles web, publications et matériel de plaidoyer.
- Vérifier et formater les tableaux, figures et autres éléments pour une présentation précise.
- Participer à l’amélioration des workflows, former des freelances et assurer la maintenance de la base de données terminologique.
Profil recherché
- Expérience avérée en relecture et traitement de textes arabes avec rapidité et précision.
- Maîtrise de l’orthographe, de la grammaire et de la syntaxe arabes, ainsi que des outils bureautiques.
- Capacité à travailler en équipe, à communiquer clairement et à s’adapter aux priorités changeantes.
- Souci du détail, rigueur et aptitude à résoudre des problèmes de manière proactive.
- Intérêt pour l’apprentissage continu et la veille technologique.
Informations pratiques
Lieu : Vienne, Autriche. Contrat : G5 (services généraux). Date limite de candidature : à confirmer selon le fuseau horaire du candidat.
