À propos du poste
L’OSCE recherche un Assistant en Technologies Linguistiques pour rejoindre son Service des Conférences et des Langues à Vienne. Ce poste à temps partiel (50%) est essentiel pour assurer le bon fonctionnement des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et d’intelligence artificielle, ainsi que la gestion terminologique au sein de l’organisation.
Missions principales
- Assurer la maintenance, la mise à jour et l’intégrité des bases terminologiques et des fichiers associés.
- Fournir des conseils techniques et un soutien aux assistants linguistiques, traducteurs freelances et réviseurs sur l’utilisation des outils TAO et d’IA.
- Contribuer à l’atteinte des objectifs du service en matière de traduction et de terminologie.
- Superviser les aspects techniques et organisationnels des outils de traduction automatique et de terminologie.
Profil recherché
- Expérience avérée dans la gestion de bases terminologiques et l’utilisation d’outils de TAO.
- Connaissance des technologies de traduction automatique et d’IA appliquées à la linguistique.
- Capacité à former et à accompagner des utilisateurs sur des outils techniques.
- Excellentes compétences en communication et en organisation, avec un souci du détail.
- Maîtrise de l’anglais et d’au moins une autre langue officielle de l’OSCE.
Informations pratiques
Lieu : Vienne, Autriche. Contrat : Temps partiel (50%), poste à durée déterminée. Rémunération mensuelle nette d’impôt d’environ 2 000 EUR (12 fois par an), ajustée selon la situation familiale. Date limite de candidature : non spécifiée. Poste ouvert aux ressortissants des États participants de l’OSCE.
