À propos du poste
Rejoignez le Mécanisme d’enquête indépendant pour le Myanmar (IIMM) à Genève, Suisse. En tant qu’Analyste de Preuves, vous contribuerez à la collecte et à l’analyse de matériaux probants pour soutenir les enquêtes sur les violations des droits humains. Ce poste clé au sein de la Section Collecte, Analyse et Partage (CASS) exige rigueur et discrétion.
Missions principales
- Analyser des documents, vidéos, fichiers audio et contenus de médias sociaux en birman pour évaluer leur pertinence selon les directives de l’IIMM.
- Rédiger des résumés et des traductions (birman-anglais) de matériaux probants pour un partage futur avec des tribunaux nationaux ou internationaux.
- Proposer des termes de recherche en birman pour accélérer l’examen des preuves et identifier les doublons dans les bases de données.
- Utiliser des logiciels d’analyse spécialisés pour enregistrer les recherches, les constats et assurer la cohérence avec les normes internes.
- Collaborer avec les enquêteurs, juristes et superviseurs pour garantir la conformité des analyses et respecter les délais serrés.
Profil recherché
- Diplôme universitaire supérieur (master ou équivalent) en droit, sciences sociales, langues, gestion de l’information ou domaine connexe. Une licence avec 2 ans d’expérience supplémentaire est acceptée.
- Au moins 1 an d’expérience professionnelle en analyse de preuves, de préférence dans un tribunal international ou un mécanisme de responsabilité.
- Maîtrise de l’anglais et du birman (obligatoire). La connaissance d’une langue locale du Myanmar (kachin, chin, rakhine, karen, rohingya ou shan) est un atout.
- Expérience en traduction et analyse de contenus de médias sociaux en birman, ainsi qu’en utilisation de logiciels d’analyse et bases de données.
- Capacité à travailler sous pression, à organiser des fichiers et à respecter des délais stricts.
Informations pratiques
Lieu : Genève, Suisse. Contrat : temporaire ou consultant, à pourvoir dès que possible. Aucune date limite spécifiée. Les Nations Unies ne facturent aucun frais de recrutement.
